Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Trois proverbes d'automne...

Cet été s'est montré atypique et a fait mentir la plupart des proverbes qui l'illustrent en Catalogne. Voici donc un clin d'oeil pour ce nouvel automne :

 

El setembre s'emporta els ponts o eixuga les fonts

Septembre emporte les ponts ou assèche les fontaines

 

Per l'octubre fuig de l'ombra i busca el sol

En octobre fuis l'ombre et cherche le soleil 

 

Quan l'octubre va a la fi, tots els ocells d'hivern ja son aquí

Quand octobre touche à sa fin, tous les oiseaux d'hiver sont là 

 

Trio

 

Escolta els ocells, mira el dia         Ecoute les oiseaux, regarde naître

com neix,                                          le jour

torna a veure les coses                   redécouvre le monde

en els ulls d'un infant                      dans les yeux d'un enfant  

 

(Juan Vinyoli 1914-1985)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Jean 11/10/2014 06:43

Monsetta,

La vie est mouvement, ici là-bas ou ailleurs ; elle est changement ; elle est croissance.
Aucune âme ne peut rester dans le même état tout le temps. Comme Toi, la nature ne peut rester statique ; elle change et produit toujours progressant d'une étape à la suivante.

laure 06/10/2014 11:52

très jolis!