Le blog de monsetta "au gré des jours, au fil du temps"

Il ne manque que 24h pour que le printemps soit là (calendrier oblige!). Que nous disent les proverbes catalans? El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies Mars a 31 jours et 300 visages Al sol de març el gos si egeu Le chien se réchauffe au soleil...

Lire la suite

Voilà Février bien entâmé or je me suis jurée de rapporter dès les premiers jours 4 proverbes qui le définissent en catalan. Je vous les livre : ils sont sans pitié! Feber,curt i puyneter Février court et mal intentionné Pel febrer un dia dolent i l'altre...

Lire la suite

Pour continuer à découvrir les proverbes catalans voici trois "dites" que l'on retrouve dans les proverbes français : Al pot petit hi ha la bona confitura C'est dans les petits pots qu'il y a la bonne confiture De mica en mica s'ompla la pica Petit à...

Lire la suite

Trois autres pensées venues de la page "Minimalia" éditée en catalan sur le net et que je livre traduites : Savoir vieillir est l'oeuvre maîtresse de la sagesse et le défi le plus difficile de l'art de vivre. La seule façon de garder une illusion intacte...

Lire la suite

Pour commencer l'année pourquoi ne pas se tourner vers le passé pour y trouver ce qui est encore au présent? Voici 4 proverbes catalans pour le mois de Janvier: GENER Janvier Al gener tanca la porta i encén el braser. En janvier ferme la porte et allume...

Lire la suite

J’ai consacré le dernier volet de mon triptyque à une approche de la peinture du XX° siècle. L’œuvre du peintre catalan Joan Miró nous amène au seuil de l’art contemporain. Je rappelle qu’on parle d’Art Moderne pour une période allant de 1850 à 1945....

Lire la suite