Que peut-on découvrir par les temps qui courent ?
Pel fum se sap on hi ha el foc. Il n'y a pas de fumée sans feu.
No es pot buscar tres pèls al gat. On ne peut pas chercher midi à 14 heures.
et aussi :
A force de tout voir, on finit par tout supporter...
A force de tout supporter, on finit par tout tolérer...
A force de tout tolérer, on finit par tout accepter...
A force de tout accepter, on finit par tout approuver...
(St Augustin 430 ap. J.C.)
sans oublier la sortie du tunnel grâce aux jours qui rallongent dès la Sainte Lucie, d'après un proverbe catalan :
Per Santa Llúcia, un pas de puça;
per Nadal, un pas de pardal;
per Sant Esteve, un pas de llebre.
Pour Ste Lucie, un pas de puce;
Pour Noël, un pas de moineau;
Pour St Etienne, un pas de lièvre.
et
Pels Reis, el dia creix
i el fred neix
Pour les Rois les jours grandissent et le froid aussi