Au bord des chemins fleurissent les églantines, et pourtant la prudence est de mise car selon deux dictons français :
Fleur d'avril ne tient qu'à un fil et lune d'avril nouvel ne passe pas sans gel
un tantinet anticlérical après les fêtes pascales un proverbe catalan ose :
Abril té cara d'abat i urpes de gat Avril montre un visage d'abbé et des griffes de chat
Dans un registre tout aussi nuancé Christian Bobin avertit son lecteur :
L'enfant est à l'adulte ce que la fleur est au fruit. La fleur n'est pas la certitude du fruit
mais : " l'enfant qui dessine va droit à l'essentiel. Il suit la perspective du coeur qui dessine ce qui n'est pas pour mieux voir ce qui est".