Mai… mois fleuri, plein de promesses comme le rappelle le proverbe :
Cada cosa per son temps i pel Maig cireretes. Chaque chose en son temps et en Mai les cerises
Cerises de Mai et aussi temps des amours :
Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
« Le temps des cerises » chanson encore présente, associée à la Semaine Sanglante de Mai 1871, épisode final de la Commune de Paris s’achevant dans un massacre:
Mais il est bien court
le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles.
Cerises d'amour aux robes vermeilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mai, mois de Marie pour les uns, mois des révolutions pour les autres , mois des illusions et désillusions :
Bellesa i flors de Maig, en un dia me'n vaig. Beauté et fleurs de Mai sont de courte durée
