Abans de San Joan, pluja beneïda, després, pluja maleïda.
Avant la Saint jean la pluie est une bénédiction, après c'est une malédiction.
Pel Juliol molt soroll i no plou.
En juillet beaucoup de bruit pour rien
Si tens salut i llibertat
Ets ric i no ho saps
Si tu as santé et liberté
Tu es riche et ne le sais
Estem fets dels llibres que hem llegit, la pintura que hem vist, la música
escoltada i oblidada, els carrers recorreguts. Som la nostra infantesa,
la família, uns quants amics, bastants enuigs. Som una suma minvada
per restes infinites.
Sergio Pitol (1933)
"Nous sommes faits des livres que nous avons lus, de la peinture que nous avons vue, de la musique écoutée puis oubliée, des rues que nous avons parcourues. Nous sommes notre enfance, 
la famille, quelques amis, bien des révoltes. Nous sommes une addition épurée par d’infinies soustractions ».