Reprenons le cours de l'histoire avec le légendaire Jacques I° le Conquérant et ses troupes.
Sceau de Jaume I el Conqueridor Jacques I le Conquérant (1)
Els almogàvers 1250 Les Almogaves 1250
Diuen tots que som mala gent Tous disent que nous sommes de mauvaises gens
i és ben veritat, et c'est bien vrai,
maleït siga el món dolent! maudit soit ce méchant monde!
Serà nostre tot el que es veu: Tout ce qu'on voit sera à nous :
el mar, la terra i les joies de preu! La mer, les terres et les joyaux
Infla’t, vela, vola, vaixell! Enfle-toi voilure, vole vaisseau !
Tots tenim pressa Nous avons grand hâte
i el sol ens rosteix la pell! Et le soleil nous brûle la peau!
Som soldats camí d’Orient Nous sommes les soldats en route pour l'Orient
i no ens fan por les onades ni el vent! Et nous ne craignons ni vent ni tempêtes !
Compagnie d’Almogàvers (2) 
Terra de creadors 1300 Terre de créateurs 1300
S’avança més amb una ploma d’oca On avance plus avec une plume d'oie
que amb una espasa i un cavall, qu'avec une épée et un cheval.
es fa més feina amb unes mans ben fines On fait plus d'ouvrage avec de belles mains
que amb una porra de metall. qu'avec une barre de fer.
Els escriptors fixen la llengua Les écrivains fixent la langue
i en fan un instrument tan viu, Et en font un outil si vivant,
tan refinat i tan flexible, si raffiné et souple,
que fins el rei en Jaume escriu. que le roi Jaume lui-même écrit,
I Ramon Llull hi filosofa (3) tout comme Raymond Lulle, le philosophe,
i Ausiàs March d’amor malviu, et Ausias March aux tristes amours
i el bon Tirant lo Blanc cavalca et Tirant lo Blanc le galant chevalier
i s’enamora i plora i riu. qui, amoureux, pleure et rit.
(1) (1) Jaume I el Conqueridor :
Jacques I° le Conquérant, contemporain de Saint Louis, né à Montpellier en 1208, était le maître des terres allant du Languedoc jusqu’à Murcie, incluant la Catalogne, l’Aragon, Valence et les îles Baléares. Prince valeureux, il a repoussé les frontières des possessions arabes et est devenu un personnage mythique de la Catalogne du XIII° siècle.
(2)Les Almogàvers font leur apparition, en renfort des troupes de Jacques I le Conquérant, comme mercenaires lors de la conquête de Mallorque (1229) et Valence (1238). Leur nom vient de l’arabe Al-Mugavar (les insoumis) qui désignait les bergers catalans ou aragonais organisés en bandes. Ceux-ci dépossédés de leurs pâtures par les sarrasins lançaient des expéditions punitives dans les terres occupées, espionnaient et veillaient par les armes au respect des zones de frontière. Organisés en « Grandes Compagnies » ils servirent la couronne catalano-aragonaise en Méditerranée, Moyen-Orient et Sicile. Les Almogàvers étaient la meilleure infanterie de leur temps, réputée pour sa bravoure et âpreté au combat. Sans chevaux ni armures leur mobilité était une arme. En temps de guerre leur solde était le droit au butin et en temps de paix le droit au couvert. En terres ennemies ils s’adonnaient au pillage et se comportaient en maîtres en terres conquises. Leur vie, y compris pour femmes et enfants qui les accompagnaient, était extrêmement dure. Au cours des siècles ils se sédentarisèrent et leur sédentarisation accéléra leur déclin militaire. Par eux le catalan, leur langue, se diffusa en Méditerranée. De nos jours la Fête des Maures et Chrétiens (Fiesta de Moros y Cristianos) perpétue le souvenir de heures héroïques des Almogavers dans les terres du Levant.
(3)Raymond Lulle (Ramón Llull) 1232-1316 né à Majorque est une des figures intellectuelles les plus remarquables de son temps. Ses ouvrages traitent tantôt en latin, catalan ou arabe de thèmes philosophiques, religieux, scientifiques et débouchent sur un système général d’interprétation de la réalité visible et invisible qu’il désigne sous l’appellation « Arte ».
Els cent noms de Déu
Dans les « Cent noms de Dieu » Raymond Lulle se réfère à la tradition musulmane qui affirme qu’au-delà des 99 noms de Dieu connus, la découverte du centième permettra à celui qui la fera d’appréhender l’essence divine. Lulle relève le défi et écrit un texte qu’il veut au-delà des sourates .