citations et proverbes

Que disent les proverbes catalans du mois de mars? Un peu moins de mal que ceux qui évoquent février. Il est vrai que le printemps pointe le bout de son nez et que le tunnel de l'hiver disparait au fil des jours... Març ventós i abril plujós, porten el...

Lire la suite

Il y a des douceurs en Février comme crêpes et oreillettes sans doute pour radoucir un mois qui n'a pas bonne presse comme en témoignent ces dictons catalans : El Febrer, de cap o de cua, l' ha de fer. Février fera des siennes au début ou à la fin Mata...

Lire la suite

Que peut-on découvrir par les temps qui courent ? Pel fum se sap on hi ha el foc. Il n'y a pas de fumée sans feu. No es pot buscar tres pèls al gat. On ne peut pas chercher midi à 14 heures. et aussi : A force de tout voir, on finit par tout supporter......

Lire la suite

Voilà que Noël est tout proche et l'entrée en hiver aussi . Qu'en disent les proverbes? · Qui no celebra el Nadal, és home que poc se val. Celui qui ne célèbre pas Noël est un homme de peu . Per Nadal, qui res no estrena, res no val. Celui qui n'étrenne...

Lire la suite

Trois citations que je livre ici m'ont interpellée: « Un poète doit laisser des traces de son passage , non des preuves . Seules les traces font rêver . » de René Char « Quand les hommes ne peuvent changer les choses , ils changent les mots . » de Jean...

Lire la suite

Cet été s'est montré atypique et a fait mentir la plupart des proverbes qui l'illustrent en Catalogne. Voici donc un clin d'oeil pour ce nouvel automne : El setembre s'emporta els ponts o eixuga les fonts Septembre emporte les ponts ou assèche les fontaines...

Lire la suite