Trois autres pensées venues de la page "Minimalia" éditée en catalan sur le net et que je livre traduites : Savoir vieillir est l'oeuvre maîtresse de la sagesse et le défi le plus difficile de l'art de vivre. La seule façon de garder une illusion intacte...
Cette année ce texte écrit en Catalan ( version originale) m'a valu de recevoir le Prix San Jordi décerné par l'Association "Casal Català" de Toulouse. J'y mêle deux souvenirs d'enfance et un rêve ... In memoriam Ana Serra Borrell DEUX SOUVENIRS D’ENFANCE...
1910 - 2010 : il y a cent ans éclatait la révolution mexicaine, plus de dix ans d'affrontements sangla nts, de chaos et destructions, d'espoirs et attentes, avec au terme une constitution, des droits pour tous, une voie vers la justice sociale, l'ouverture...
J’ai présenté cette approche de la peintre mexicaine FRIDA KHALO à un petit groupe de peintres amateurs comme moi-même, lors d’une mini-conférence dans l’atelier que nous fréquentons « Le Chevalet des Minimes » de Véronique LABADIE. Ce fut pour nous l’occasion...
Pour clore l'année scolaire dans une classe de seconde, j'ai été amenée à faire un tout petit texte introductif sur la sardane toujours dansée en Catalogne surtout à l'occasion des fêtes traditionnelles d'été. Il s'agissait de préparer les futurs estivants...
J'aime avoir la main verte : les plantes me le rendent bien d'intérieur comme d'extérieur..J'en ai sélectionné quelques unes pour écrire un article sur leurs vertus et exigences que je livre ici même. Mon troisième album photo sera consacré à leur beauté...
ANTON GAUDI (1852 – 1926) A l'occasion des 150 ans de la naissance d'Anton Gaudi, l'architecte révolutionnaire catalan du début du XX° siècle, je publiai pour les aînés du Club 3° âge de la Route de Fronton ce texte à la demande du responsable des publications....
Et si nous dansions...(Monsetta) link CARLOS GARDEL Carlitos (1890-1935) Evoquer Carlos Gardel quand comme lui on est né à Toulouse , de surcroît dans la même maternité et qu'on aime le tango me semblait chose normale. A l'occasion d'un Congrès International...
Il y a trois ans j'écrivais pour le Bulletin de l'Association du CASAL CATALA sise à Toulouse un article sur ce pont dont le nom m'avait longtemps intriguée . Enfant j'avais entendu parmi les régugiés espagnols de 1939 dont mes parents faisaient partie,...
Depuis plusieurs années j'assiste à un certain nombre de conférences que notre ville propose .Ce blog va de temps à autre, devenir le dépositaire de mes coups de coeur. Parmi eux, le cycle de conférences sur l'Art qu'anime Mme Sylvie Correler , Directrice...
Abans de San Joan, pluja beneïda, després, pluja maleïda. Avant la Saint jean la pluie est une bénédiction, après c'est une malédiction . Pel Juliol molt soroll i no plou. En juillet beaucoup de bruit pour rien Si tens salut i llibertat Ets ric i no ho...
Il ne manque que 24h pour que le printemps soit là (calendrier oblige!). Que nous disent les proverbes catalans? El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies Mars a 31 jours et 300 visages Al sol de març el gos si egeu Le chien se réchauffe au soleil...
Pour commencer l'année pourquoi ne pas se tourner vers le passé pour y trouver ce qui est encore au présent? Voici 4 proverbes catalans pour le mois de Janvier: GENER Janvier Al gener tanca la porta i encén el braser. En janvier ferme la porte et allume...
Noël approche...Le centre ville se veut scintillant, et dans son coeur le marché de Noël brille de tous ses feux. Les quartiers suivent tant bien que mal avec leurs illuminations discrètes. Les paroisses dotées d'orgues organisent des concerts pour fidèles...
Ce petit tableau que j'ai réalisé en 2005 présente des dames d'un temps révolu évoqué dans des proportions monumentales par la grande peinture qui orne depuis plus d’un siècle la cage d’escalier monumentale du Capitole à Toulouse. Cette œuvre du peintre...
Pour se promener aux Minimes entre présent et passé, il suffit de suivre sur un plan le tracé dessiné par mes souvenirs...SOIXANTE ANS AUX MINIMES Je n’avais pas quatre ans quand j’arrivai dans le quartier à la fin de la guerre. J’habitais, au 15 avenue...
Voilà Février bien entâmé or je me suis jurée de rapporter dès les premiers jours 4 proverbes qui le définissent en catalan. Je vous les livre : ils sont sans pitié! Feber,curt i puyneter Février court et mal intentionné Pel febrer un dia dolent i l'altre...
Quelques proverbes de Mai Et voilà, le mois de mai s’achève sur des notes bien humides. Qu’en disaient les proverbes catalans? J’ai attendu le dernier jour pour les rappeler : Si plou per Sant Pere Regalat (13 de maig), plou quaranta dies de comptat S’il...
Cette année j’ai eu l’occasion d’accompagner un groupe de jeunes argentins venus à Toulouse dans le cadre d’échanges scolaires internationaux organisés par le Lycée Saint Joseph. Je leur ai proposé une petite boucle faite pour des étudiants friands de...
J’ai consacré le dernier volet de mon triptyque à une approche de la peinture du XX° siècle. L’œuvre du peintre catalan Joan Miró nous amène au seuil de l’art contemporain. Je rappelle qu’on parle d’Art Moderne pour une période allant de 1850 à 1945....
J’abordais ce mois d’avril à la Casa d' Espagne, le second cycle de mes conférences sur la peinture espagnole consacré aux peintres SOROLLA, ZUBIAURRE et MIRÓ . Leurs œuvres reflètent l’évolution de ces peintre du XX° qualifiés de modernes. J’ai rappelé...
Il y a toutes sortes de monuments à Toulouse : 2000 ans d'histoire ce n'est pas rien! Je me suis intéressée à un moment culturel dont est fière la Ville Rose, sa Cinémathèque... Sise rue du Taur, non loin de la basilique St Sernin, la Cinémathèque de...
Il y a des douceurs en Février comme crêpes et oreillettes sans doute pour radoucir un mois qui n'a pas bonne presse comme en témoignent ces dictons catalans : El Febrer, de cap o de cua, l' ha de fer. Février fera des siennes au début ou à la fin Mata...
El cor no parla però endevina Le coeur ne parle pas mais il sait La salut no és coneguda fins que és perduda On ignore la santé jusqu'à ce qu'elle soit perdue El temps és com la mula, no recula Le temps est comme une mule qui jamais ne recule En abril...
La promenade dans les musées toulousains continue. Aujourd'hui c'est le Musée Georges Labit qui est à l'honneur et surtout son inventeur... Toulouse est redevable à Georges Labit du seul musée de province qui offre sur trois millénaires, un panorama complet...
